1
00:02:19,280 --> 00:02:24,430
Nepoata doamnei Watson va fi cu siguranță
frumos, dar nu o cunosc deloc.

2
00:02:24,560 --> 00:02:30,870
Ei bine, atunci, mătușă May, pentru asta
când o să-i scot nepoata afară.

3
00:02:35,800 --> 00:02:41,980
O astfel de întâlnire este o loterie. Există o
șanse mari să nu meargă.

4
00:02:48,880 --> 00:02:53,110
Văduva Neagră?
Pe care le-am distrus deja?

5
00:02:55,240 --> 00:02:58,990
Cineva a reușit.
Spencer Smythe mai trăiește?

6
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
Un vas de cuptor cu microunde.

7
00:03:03,080 --> 00:03:05,590
Asta te oprește.

8
00:03:08,320 --> 00:03:10,230
O să arunc o privire la el.

9
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
Altul,
si asta e mult mai mare.

10
00:03:18,040 --> 00:03:22,670
Din fericire, am destul cablu web.
Gândește-te repede, șef web.

11
00:03:25,040 --> 00:03:27,390
Doar câteva secunde.

12
00:03:27,520 --> 00:03:31,110
Aterizare perfectă.
Îmi pare rău că vă întrerup.

13
00:03:31,240 --> 00:03:32,830
Ai grijă.

14
00:03:39,880 --> 00:03:45,110
Datorită învârtirii mele,
Voi ști unde mergi.

15
00:03:50,120 --> 00:03:53,310
Căruciorul acela de perete este încă în viață?
Nu pentru mult timp.

16
00:03:53,440 --> 00:03:58,460
Operațiunea este exact conform planului.
nu voi da greș.

17
00:03:58,600 --> 00:04:02,350
Să sperăm. eu nu
tolera angajații care eșuează.

18
00:04:02,480 --> 00:04:06,180
Eu lucrez doar aici
temporar, îți amintești?

19
00:04:06,320 --> 00:04:10,470
Știi că ești doar
obținerea acestui laborator...

20
00:04:10,600 --> 00:04:13,270
dacă îl distrugi pe Spiderman.

21
00:04:14,080 --> 00:04:17,150
Chiar dacă cel
laboratorul Kingpin...

22
00:04:17,280 --> 00:04:21,310
Mă voi răzbuna pentru
ce s-a întâmplat cu tatăl meu.

23
00:04:24,880 --> 00:04:28,190
Cum ar trebui să te opresc?

24
00:04:29,160 --> 00:04:33,310
Un jet înghețat.
Încă am o fobie de păianjen.

25
00:04:33,440 --> 00:04:37,950
Văduva Neagră.
Cum pot folosi două în același timp?

26
00:04:38,080 --> 00:04:39,870
Tocmai încep.

27
00:04:43,080 --> 00:04:44,910
Și acum tu.

28
00:04:46,600 --> 00:04:50,470
Ce fiară mare. vreau unul.

29
00:04:50,600 --> 00:04:52,750
Soldat, nu.

30
00:05:00,760 --> 00:05:03,110
Fugi, repede.

31
00:05:03,240 --> 00:05:06,230
Ar fi trebuit să urmez
propriul meu sfat.

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,910
Dacă supraviețuiesc asta,
Vreau să pot să te urmăresc.

33
00:05:32,440 --> 00:05:37,110
Magnific.
El este destul de blând pentru un super-erou.

34
00:05:40,760 --> 00:05:44,750
Domnule Jameson, am ceva
aici care te intereseaza.

35
00:05:46,160 --> 00:05:50,190
De ce tot acest mister?
Unde este Spiderman?

36
00:05:50,320 --> 00:05:53,750
Iată-l,
gata de urmărit.

37
00:05:53,880 --> 00:05:59,030
in sfarsit. A trebuit
asteapta ingrozitor asta.

38
00:05:59,160 --> 00:06:02,550
Să vedem cine e dedesubt.
Așteaptă o secundă.

39
00:06:02,680 --> 00:06:06,990
Când te-ai spălat pe mâini?
Ce este asta, Smythe?

40
00:06:07,120 --> 00:06:10,550
Ea vrea un iubit și
tu esti norocosul.

41
00:06:10,680 --> 00:06:16,270
M-ai lăsat să vin aici pentru Spiderman.
Acesta nu a fost singurul motiv.

42
00:06:16,400 --> 00:06:18,110
ce faci?

43
00:06:23,720 --> 00:06:27,870
Ia asta departe.
Culoarea aceea îmi blestemă hainele.

44
00:06:28,000 --> 00:06:33,390
Se potriveste exact.
În acele geamanduri indestructibile Stai o bombă.

45
00:06:33,520 --> 00:06:36,750
O să termine
în exact o oră.

46
00:06:36,880 --> 00:06:39,390
Nu ai livrat
ziarul lui.

47
00:06:39,520 --> 00:06:41,870
- Eşti nebun?
- Nu vezi asta?

48
00:06:42,000 --> 00:06:47,590
Tu și ciudații prietenului tău de pe web
l-am împins pe tatăl meu la moarte.

49
00:06:47,720 --> 00:06:51,230
I-ai distrus visul
că aș merge din nou.

50
00:06:51,360 --> 00:06:54,830
Tatăl tău m-a atacat
cu un păianjen înghiţit.

51
00:06:54,960 --> 00:07:00,710
Și ai participat și tu. Doar lipește
la această bombă și lasă-mă departe de ea.

52
00:07:00,840 --> 00:07:05,310
De ce nu devii psiholog?
Sunteți amândoi vinovați.

53
00:07:05,440 --> 00:07:10,270
Și partenerii tăi: Eddie Brock,
Flash Thompson și Norman Osborn.

54
00:07:10,400 --> 00:07:13,390
Urăști mulți oameni.
Tricky, știi.

55
00:07:13,520 --> 00:07:17,110
Daca ma lasi sa plec,
Îți voi plăti cercetarea.

56
00:07:17,240 --> 00:07:20,670
Nu contează, el este separat.
Nu vezi asta?

57
00:07:20,800 --> 00:07:22,910
Ar trebui să fii recunoscător.

58
00:07:23,040 --> 00:07:28,790
Dacă Spiderman moare, ai
onoarea de a suferi aceeași soartă.

59
00:07:28,920 --> 00:07:31,190
Nu poți să-l dai liber?

60
00:07:31,320 --> 00:07:35,470
Te-ai despărțit deja de mine?
Asta îmi provoacă tristețe.

61
00:07:35,600 --> 00:07:39,710
Destul de vorbă.
Păianjenii slurp te vor duce departe.

62
00:07:39,840 --> 00:07:43,990
Apoi îți distrug acoliții.

63
00:07:47,200 --> 00:07:50,740
Voi dormi mai mult
decât de obicei în seara asta.

64
00:08:03,120 --> 00:08:05,910
Capul meu merge foarte bine.

65
00:08:06,640 --> 00:08:11,910
Vino. Trebuie să găsim acei slurpi
înainte să-i găsească pe ceilalți trei.

66
00:08:12,040 --> 00:08:14,950
Uită-te oricum.
Îmi învineți încheietura.

67
00:08:15,080 --> 00:08:18,950
Coioții își mușcau labele.
O poți face și tu.

68
00:08:19,080 --> 00:08:24,510
Ce se întâmplă dacă stau aici
și nu vrei să mergi nicăieri?

69
00:08:24,640 --> 00:08:29,710
Uite, până nu știu cum
Bomba poate exploda, tu mergi cu mine.

70
00:08:29,840 --> 00:08:32,140
La fel fă-ți centura.

71
00:08:35,000 --> 00:08:39,470
A fost foarte frumos în seara asta.
Desigur, am fost acolo.

72
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
Ce mai faci, amice?

73
00:08:45,640 --> 00:08:50,630
Grozav, dar ar fi egal
mai bine dacă ai pluti.

74
00:08:50,760 --> 00:08:53,750
Desigur. Te văd.

75
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
Ce acum?

76
00:09:00,960 --> 00:09:03,910
Este o altă glumă, Flash?

77
00:09:06,760 --> 00:09:10,190
Fugi, Felicia.
Este din nou după mine.

78
00:09:17,920 --> 00:09:22,070
De ce cad acele cabluri peste mine?
Suntem tocmai la timp.

79
00:09:22,200 --> 00:09:26,390
Un laser. Exact ce am nevoie.
esti nebun. ce faci?

80
00:09:26,520 --> 00:09:29,510
O să ne tai cauciucurile pentru o clipă.

81
00:09:30,160 --> 00:09:33,780
Fugi, repede.
Țin treaba asta ocupată.

82
00:09:35,440 --> 00:09:38,070
Îl voi agăța o dată.

83
00:09:38,200 --> 00:09:42,110
Acest parazit se luptă.
Trebuie să sun.

84
00:09:47,440 --> 00:09:52,110
Să sperăm că nimeni nu va întreba dacă
Am o diplomă pentru asta.

85
00:09:56,440 --> 00:09:58,310
Asta trebuie să fie suficient.

86
00:10:01,520 --> 00:10:05,630
Trimiteți imediat o echipă la ESU
și găsește-l pe Eddie Brock.

87
00:10:05,760 --> 00:10:10,270
Nu, nu va mai obține un loc de muncă.
Trebuie să-l suni pe tatăl meu.

88
00:10:10,400 --> 00:10:15,310
Cu ce ​​vă pot ajuta?
O altă învârtire de slurp?

89
00:10:15,440 --> 00:10:18,070
Nu-ți face griji, voi fi bine.

90
00:10:19,400 --> 00:10:21,190
Dă-mi supravegherea.

91
00:10:21,720 --> 00:10:25,590
Jameson te-a concediat
pentru că ești o povară.

92
00:10:25,720 --> 00:10:30,840
Asta a fost vina lui Spiderman.
Dă-mi o șansă să mă dovedesc.

93
00:10:30,960 --> 00:10:35,820
Esti norocos. Am nevoie doar de o
reporter, dar te țin calm.

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,550
Grozav, mulțumesc.
Îți promit că nu voi cauza probleme.

95
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
O altă învârtire de slurp?

96
00:11:03,040 --> 00:11:05,110
De ce trebuie să mă aibă?

97
00:11:20,400 --> 00:11:24,270
Și-a găsit următoarea țintă.
Sunt norocos?

98
00:11:24,400 --> 00:11:28,710
Îl pot salva pe Eddie Brock mai întâi și
atunci voi fi aruncat în aer.

99
00:11:30,960 --> 00:11:34,310
Tu din nou. Tu neapărat
vreau să-mi strice viața.

100
00:11:34,440 --> 00:11:38,110
Folosește-ți creierul o dată.
Încerc să te salvez.

101
00:11:46,240 --> 00:11:50,590
Chestia asta e mai puternică decât mine
sunt, dar din fericire nu mai inteligent.

102
00:11:54,280 --> 00:11:55,870
Imprudent.

103
00:12:00,040 --> 00:12:03,790
Biroul meu, ziarul meu...
total distrus.

104
00:12:03,920 --> 00:12:09,150
Jameson avea dreptate. Ești concediat.
A făcut-o din nou.

105
00:12:09,280 --> 00:12:13,670
încă te voi duce înapoi,
chiar dacă este ultimul lucru pe care îl fac.

106
00:12:21,240 --> 00:12:23,830
Capodopera mea este gata.

107
00:12:51,400 --> 00:12:54,310
De ce sunt toți acei roboți
tancuri care stau acolo?

108
00:12:57,320 --> 00:13:00,150
De aceea, cred.

109
00:13:20,920 --> 00:13:26,830
Ceva cade asupra Oscorp, dar ce?
Asta îmi răspunde la întrebare.

110
00:13:26,960 --> 00:13:32,190
Cel mai mare slurper și eu am doar un
cu câteva minute înainte ca bomba să explodeze.

111
00:13:38,760 --> 00:13:41,190
Lansați heliroboții.

112
00:13:45,920 --> 00:13:49,270
Nu mai cad niciodată în Osborn.

113
00:13:55,520 --> 00:13:58,350
Fără griji,
nu mai exista pericol.

114
00:14:22,800 --> 00:14:27,510
Fluidul meu web a dispărut.
Acum intru într-un model nou.

115
00:15:04,440 --> 00:15:09,350
Ce voi face mai întâi?
Bomba aia sau monstrul acela mecanic?

116
00:15:09,720 --> 00:15:11,910
Alegerea se face rapid.

117
00:15:19,680 --> 00:15:23,430
Acesta este sfârșitul
Fabrica domnului Osborn.

118
00:15:46,040 --> 00:15:49,710
Asta nu a contat prea mult,
dar eu sunt încă în viață.

119
00:15:49,840 --> 00:15:52,270
Cu siguranță un sfert de oră.

120
00:15:53,960 --> 00:15:55,710
Oxigen lichid.

121
00:16:01,920 --> 00:16:07,070
Cu siguranță asta face același lucru cu acelea
geamanduri ca jetul înghețat cu acea lampă.

122
00:16:08,120 --> 00:16:13,110
Chimia este bună pentru viața ta.
Timpul se scurge, trebuie să fiu rapid.

123
00:16:13,240 --> 00:16:15,670
Și iau această jucărie cu mine.

124
00:16:38,760 --> 00:16:42,710
Vino,
un tukje este acum foarte neînțelept.

125
00:16:59,320 --> 00:17:02,910
Stai aici.
Trebuie să livrez un cadou.

126
00:17:06,960 --> 00:17:10,870
Hai să jucăm tag, va cupa.
Tu esti el.

127
00:17:23,640 --> 00:17:28,470
Perfect, exact locul potrivit.
Cum a spus cineva odată: -

128
00:17:28,600 --> 00:17:31,060
este timpul pentru un zdrăngănit.

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,790
Bullseye.

130
00:17:54,000 --> 00:17:58,550
Nu-mi place Osborn, dar Harry o va face
fii fericit că este încă în viață.

131
00:18:01,840 --> 00:18:04,790
Cum e acum...

132
00:18:07,080 --> 00:18:11,630
Mașinile mele,
mașinile mele frumoase.

133
00:18:13,000 --> 00:18:17,990
O afacere este o afacere.
Mi-ai promis să-l distrug pe Spiderman.

134
00:18:18,120 --> 00:18:22,110
Lucrezi pentru mine până când
ai reusit.

135
00:18:26,920 --> 00:18:28,550
Nu a mai rămas nimic.

136
00:18:31,520 --> 00:18:38,070
Ce noapte. Sunt blana si albastra
iar acum costumul meu este încă rupt.

137
00:18:38,200 --> 00:18:43,750
Și ce primesc pentru toate aceste probleme?
Nimic, nici măcar o recompensă.

138
00:18:44,920 --> 00:18:49,350
Cel mai rău lucru despre o viață dublă
este că nimeni nu îți coase hainele.

139
00:18:49,480 --> 00:18:53,750
Ești gata pentru tine
întâlnire cu Mary Jane Watson?

140
00:18:53,880 --> 00:18:58,550
Întâlnirea mea? Uitat total.

141
00:18:58,680 --> 00:19:01,550
Dacă paraziții m-ar fi mâncat.

142
00:19:03,280 --> 00:19:05,110
Nu sunt chiar asa de bun.

143
00:19:05,240 --> 00:19:10,550
Te simți un pic cald,
dar ea poate fi acolo în orice moment.

144
00:19:10,680 --> 00:19:14,460
Iată ea.
Deschide ușa, Peter.

145
00:19:14,600 --> 00:19:16,630
Nu primesc o spânzurătoare?

146
00:19:20,400 --> 00:19:24,350
Recunoaste,
tocmai ai câștigat la loterie.